Re: [新聞] 李祖杰》費德勒真性情 建仔何妨多學習

 作者  gadoma (批幣都被鬼咬走了@@)                               看板  Baseball 
 標題  Re: [新聞] 李祖杰》費德勒真性情 建仔何妨多學習                           
 時間  Thu Feb  4 23:22:10 2010                                                 

他的形容詞超多，整理一下精簡版，開燈可以看全文




http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_MAIN_ID=116&f_SUB_ID=575&f_ART_ID=234437


【李祖杰】

剛落幕的澳網男單決賽，瑞士特快車Roger Federer再次以連下三盤的絕對優勢，輕鬆打
發也是超級大咖的英國新希望Andy Murray，繼續將個人囊括的史無前例之大滿貫總數往
上堆高，神采飛揚狀可真是羨煞了紅著眼眶，幾無辭以對的手下敗將。


但出道迄今殺遍天下所向披靡之勢，唯西班牙蠻牛納達爾制得了他的費奇才，趁同屬不世
出的唯一天敵受困膝傷，不克出面力挫其直奔龍椅之銳氣的空檔，終快意達陣，成功笑納
生涯第16座Grand Slam冠冕，時也運也命也福星高照如此，天王之尊又豈容他人謀篡？


其實，已獲前球王山普拉斯公開認證為史上最佳男網選手的費德勒，比山大王更值得稱許
的地方可多著呢，其中之一便是，尊重比賽及對手的敬業態度。


舉例來說，全盛時期的山大，因發球局固若金湯，幾近沒人破得了，所以一旦被他破發，
取得局數領先，勝負即形同提前揭曉。在這種情況下，輪到對手再度發球時，山大為了保
留體力，每每動也不動，禮讓對手連拿四分保發，如此傲慢舉止無異於在羞辱其對面的人
，卻從未聞誰敢直言批判山大。


直到球技比山大更爐火純青，局局皆全力以赴的費天王出頭後，此沙文現象才見改善，吾
人也因此經常看到費大賞對手嚐鴨蛋的「血腥」畫面，但誰曰不宜呢？職業級的頂尖高手
過招，不就應該這樣，拿出拚戰精神，展示最高標準的專業倫理守則，方對得起自己和消
費粉絲，也纔不算打假球嘛，不是嗎？


山大不屑做的事，費大幫他代擦屁股了，不過費天王可取之處並不僅止於此一二端而已。



須知，費大再怎麼神勇無敵，多會呼風喚雨，他仍和大家一樣，也是男兒有淚不輕彈，只
是當時已滿襟的血肉之軀。畢竟他依舊是平凡人，無論球風多優雅、冷酷甚至超理性，若
該役狀況平平，致諸事不順落居下風，挫折感油然而生，慣有的沈著與耐性亦流失殆盡，
貌似頹喪萬分的肢體訊息也會溢於言表躍然臉上，一向很專注的眼神更不時洩底，如實透
露濃烈的焦躁不安和欠缺自信等利空癥兆，那模樣還真是既古怪又有趣。


這不正是身為一個「人」，於跌落逆境時所習見的常態反應嗎？至於誰有那般通天本領，
能把費大整得慘兮兮，還犯得著問嗎？不就是令費天王聞之色變望之喪膽，還沒接到戰書
即頭皮發麻皮皮剉的御用剋星，天縱英明到連世人也忍不住慨嘆「既生費，何生納」的鬥
牛士嗎？


費大個人專屬的「恐懼中竟略帶怯戰意味」之渙散神色，早就悉數全奉獻給他最敬愛有加
，也最英雄一見如故，彼此惺惺相惜的世仇，兼橫刀奪「冠」之恨最不共戴天的最難纏死
敵，小他不及五歲整的納豆了。


所幸吉人自有天相，費大成名到現在，最足堪他賴以全球通殺的本錢就是，其龍體始終永
保安康，必定提早終結運動生命的重大傷害，從未向他的璀燦生涯招呼過。這是全方位破
壞對手節奏感的爆炸性打法，只能以驚悚兩字來形容，續航力也看似永無止境，惟肢體伸
展卻疑似遭過度扭曲的納達爾，相對較不利的致命缺點。


儘管如此，截至目前為止，也唯有納達爾具備某種神奇的能耐，居然可以透過場上競技，
把費天王給耍哭了。


猶記得去年此時此刻，在第五盤突驀地打得荒腔走板的費大，於拱讓冠軍金杯予納豆後，
竟當眾對著攝影機的鏡頭啜泣起來，淚眼汪汪哭成一張大花臉，弄得其實長相也蠻俊俏的
納達爾怪不好意思，只好以一記熱情的擁抱安慰費大節制點，別像個女人家似地那麼丟人
現眼。


這一幕對全世界的震撼委實太大了。誰料得到不可一世的雍容球王，竟也有爭輸了玩具即
啼聲大作的孩子氣。天生精力無窮至不知疲累為何物之地步的納豆，果真了得，不過才流
個幾滴汗，揮個數十拍，就完成一項不可能的任務；奔馳也沒幾十來回，就無心插柳柳成
蔭，辦到全天下打網球的男人，統統辦不到的事，果然有一套，確實夠厲害。


可是呢，費大高高在上的天王地位，有受此難得的出糗經驗影響，而損及其唯我獨尊的聖
雄形象嗎？沒有，真的一點也沒有。


當費大被納大從雲端請下來，猛拉至地平面與俗眾平起平坐時，世人也因此見證到了費天
王真情流露的真性情，這偌大的意外收獲，若非納達爾居間穿針引線加以玉成，吾人何以
一窺費大自揭神祕面紗後的素顏人性呢？


感謝納豆的拚勁十足，也感謝費德勒激情告白的脫稿演出，那齣即興式的經典橋段，勢必
自此長久停格，成為網球史上最雋永、最膾炙人口、也最讓人津津樂道的不朽話題之一。



因為如此感人肺腑的天王對決戲外戲，已盡見真章，才是粉絲最渴盼爭睹的漏網鏡頭。但
就在吾等百看不膩且回味無窮的當兒，有無想過咱自家的棒球天王，福爾摩沙自創品牌「
台灣之光」1.0版的最原始代言人王建民，究竟要到何年何月何日，方能讓最鼎力支持他
的同胞球迷，亦何其有幸，得親眼目擊建仔激動莫名淚灑球場的懾人景況？


鶴立於投手丘上的王，在特寫鏡頭的刻意聚焦下，也常讓人看到臨場狀況欠佳的他，不時
有手足無措或眼神呆滯，甚且自信盡失滿臉驚恐，畏於鼓勇對決，章法凌亂閃閃躲躲的怯
懦表情，這樣子的影像信號，與費大被敢死隊般的納豆壓著頭海扁一頓，一路挨揍的狼狽
相，不也有幾許神似？


這是衛星科技賜與現代運動迷的數位恩典，它讓無數超級球星無所遁形的孤寂無助狀一五
一十完整呈現出來。只可惜，建仔雖貴為寶島之寶，在強中自有強中手的職業體壇，至多
也僅是獨霸海角一隅的小山頭而已，較之風馳電掣叱吒國際久矣的費天王，其景深效果實
屬小巫見大巫，簡直不成比例。


而費大既已放下身段，向同為男子漢，且各自在形形色色的專業領域迭創佳績，頭頂均擁
有一片天的職運菁英們，隨興示範何謂奔放不羈扣人心弦的蓋世丰采無敵氣慨了，外型確
夠瀟灑的王天王，何不見賢思齊，也跟著有樣學樣，伺機適度釋放自己疑似長期遭壓抑過
頭的悶騷情緒呢？


建仔拙於口條，個性又很木訥，要他瞬間變臉，突然一改過度拘謹的老實人本色，全然豁
出去盡情脫線，的確不太容易，但職業運動本身就是夢元素的冶煉廠，當大家都不斷在製
造驚奇的時候，也正是夢已開花結果的豐收期，如果王內心的澎湃洶湧可以公諸於世，以
最出人意表的實境秀，毫不扭捏造作，自然而然搬演給國人看，那不也是台灣球迷的某種
夢之宣言，以及，莫大的福氣？


畢竟繞著地球跑，祭出一顆顆質量非凡的愛司球，到處炸裂對手接發球地盤的費天王，已
證明自己就是全球運動迷共有的文化資產。但僅止於往返穿梭太平洋兩岸的王天王，雖曾
用獨門必殺絕技的伸卡球，征服熱線相連的台北和紐約兩地粉絲，國際化的程度，卻只侷
限於區域性的職棒世界罷了，再怎麼威風也難望費大之項背。


全地球最關心建仔動態，與王在電視直播螢光幕上相逢時，也總是最備感親切的球迷，全
集中在他的故鄉，台灣。咱也因此擁有最充份的理由，以及，最扎實的正當性，可以要求
王天王稍微委屈一下自己，好讓吾等坐享一個小小的特權：


請儘量滿足眾多跟你一樣，同為台灣之子的無數粉絲，熬夜爆肝等著看悲情秀的好事者心
態，別只顧著在挨砲轟再見全壘打後，面無表情走回休息室時才猛摔手套，光那樣還不夠
，不會有人因此大呼過癮，來點別的把戲吧。


愈新鮮會愈刺激也愈對味，最好的武器是什麼，你自己應該也知道，不須旁人雞婆點破，
拿費大鹹度很重又濕溚溚的前車之鑒來暗示，八成已綽綽有餘，就看你何時想通了，決定
拋開非贏即輸的無趣束縛，讓接受純西式職運表演文化薰陶良久的自己，更快速長大成人
囉。

--
好像還是翻譯比較快@@

而且他講話的語法很像日文...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.209.44
推 KOSHON:推 不良傳統 全新感受                                     02/04 23:22
推 arcadiageha:這樣稿費會少6成                                     02/04 23:24
噓 BigBird5566:超級廢文                                            02/04 23:25
→ gadoma:被樓上噓我也只好笑笑...                                  02/04 23:26
推 KOSHON:原PO被正牌的稱讚了耶 推一個                              02/04 23:26
→ Beisbol:有在看天龍八部港漫版的味道                              02/04 23:27
推 L0v35:XDDDDDDDDDD                                               02/04 23:29
推 THNBJF:辛苦你了                                                 02/04 23:29
推 jorda:他中間有一段空白...竟然用50個字來形容納豆...超屌...       02/04 23:32
→ heavenmoon:不開燈就看到了                                       02/04 23:32
推 NewPoliceman:原來刪去形容詞才是正文XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD  02/04 23:32
推 FDM:XDDDD 用心推一個                                            02/04 23:33
→ jorda:又發現他用了52個字鬥牛士Orz                               02/04 23:33
推 szuyuancheng:超好笑的 XDDD                                      02/04 23:34
推 KaitouKid:他是論字計酬的 這樣他少一個便當吃                     02/04 23:34
推 sandcu:XXD                                                      02/04 23:34
推 rhino0314:新梗耶XD                                              02/04 23:35
推 MinChuan:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD                            02/04 23:35
推 pw080325043:XDDDDDDD                                            02/04 23:38
推 jimmihg:真是太厲害了XD,搞不好她事先打出一篇然後再用形容詞衝字!  02/04 23:38
推 UnknownX:XDDDDDDDDD                                             02/04 23:39
推 msun:推!                                                        02/04 23:45
推 NewPoliceman:形容詞產生器                                       02/04 23:46
推 a669022:他根本是用文章產生器                                    02/04 23:47
→ ymaq:推                                                         02/04 23:50
推 rbull:去這種濫文贅字應該很累                                    02/04 23:51
推 vinousred:第二段第一句超好笑  回去小學去學國語吧                02/04 23:52
推 KeeperOf7Key:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD                      02/04 23:52
推 hollowmanx:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD  02/04 23:53
推 a10141013:其實我知道李祖杰的苦心 他是訓練我們刪除贅字能力       02/04 23:53
→ Herlin:其實認真一看第二段根本就只有一句                         02/04 23:55
→ gn02052192:其實還可以更精簡XDDDDDDD                             02/04 23:56
推 uuma:水喔~ XD                                                   02/04 23:58
推 KeeperOf7Key:以後學測考刪贅字就考祖杰文好了XD                   02/05 00:00
推 readabook:這篇好有趣XDDD                                        02/05 00:00
推 shortoneal:彷彿看到自己小時後寫作文衝字數的技倆XDD              02/05 00:01
推 lovemeteor:好想看他寫漂流木的獨白喔XDDDDDD                      02/05 00:02
噓 Pharaoh5566:他文章真無聊                                        02/05 00:03
推 hchs31705:XD                                                    02/05 00:03
推 wangbow:讚耶                                                    02/05 00:07
推 attdave:推 不良傳統 全新感受                                    02/05 00:12
推 zetatmrptt:黑洞文 大爆笑XD                                      02/05 00:13
推 swwf:這實在是太猛了...怎麼有人可以寫這樣的廢文... 原PO強...     02/05 00:14
→ TKWdEmoN:新梗XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDd                           02/05 00:16
推 MontaEllis8:文章能寫成這樣也算是作家中的奇葩                    02/05 00:16
推 josherion:XDDD                                                  02/05 00:19
推 shalu:_______________________________________________的王建民   02/05 00:20
→ shalu:(以上請填空)                                              02/05 00:20
推 luks:XD                                                         02/05 00:21
推 JulioCruz:XDD 太用心了                                          02/05 00:21
推 Fanicom:原PO辛苦了 XD                                           02/05 00:21
推 s4618936:這篇太好笑了XDDD推                                     02/05 00:22
推 yesmilo:原PO高手!!                                              02/05 00:25
推 pingo0423:XDDDDDDDDDDDDDDD                                      02/05 00:27
推 windmai:原來這就是李祖杰文章讀起來這麼不舒服的真相              02/05 00:27
推 motogprossi:太用心了!!!                                         02/05 00:28
推 Sakar:推用心～                                                  02/05 00:30
→ wujacky621:ㄏㄏ 你真閒                                          02/05 00:32
推 swwf:現在寒假嘛                                                 02/05 00:32
推 m19871006:我還以為是排版出了問題...                             02/05 00:33
推 LACENI:XDDDDDDDDDDDDDDD                                         02/05 00:34
推 lordi:                                                          02/05 00:35
推 a0968358882:太強大了 原PO                                       02/05 00:38
推 freegreg:我也是沒看清楚前提　還想說這文章怎麼排版成這樣 XD      02/05 00:38
→ freegreg:經典的是有一整段直接消失了還不影響原意                 02/05 00:39
推 totoyou:原po偷吃了哆啦A夢的翻譯綠豆沙                           02/05 00:43
推 claudius:構想很好呀                                             02/05 00:47
→ derekhsu:不過，但是你還是留太多了XD                             02/05 00:51
推 HeyChia:XDDDDDDDDD                                              02/05 00:55
推 mocolin:XDDDDDDD                                                02/05 00:56
推 robeant:不錯XD                                                  02/05 01:05
推 spppeter:好好笑                                                 02/05 01:06
推 painkiller:國文考試的好題材... 請刪除綴字                       02/05 01:17
推 yLi:新梗+1                                                      02/05 01:18
推 jai166:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD                                     02/05 01:39
推 benken512:其實還可以在省...= =                                  02/05 01:48
推 bawnobody:哈哈刪除贅字還是很多                                  02/05 01:49
推 pase139:真強                                                    02/05 02:05
推 proprome:超厲害XDDDD                                            02/05 02:29
推 FORECORD:算字的~幹嗎這樣 ㄎㄎ                                   02/05 02:44
推 Ivanov:我笑到隔壁以為我瘋了~~~XDDDD                             02/05 03:55
推 zebra01:XDDDDDDDDDDDDD                                          02/05 05:27
推 harei325:強 XD                                                  02/05 06:46
推 s10027162:XD                                                    02/05 07:04
推 CLucci:超強!                                                    02/05 07:09
推 sshsshssh:這篇還可以再刪一些                                    02/05 07:43
推 WizZ:還不夠XD                                                   02/05 08:23
推 kinosky2000:費奇才  可以再簡稱為 費才                           02/05 08:27
推 xdd1524:XD                                                      02/05 08:34
推 moonwind1130:太酷了  想說排版怎麼那麼怪  XDDDD                  02/05 09:39
推 tacos:XDDDDDDDDDDDDDDDD                                         02/05 09:42
推 knight888:如此用心 一定要推一下XDDDD                            02/05 10:26
推 lisyu:人家只是看字領稿費嘛,看過一些老闆出的書,覺得這還是小CASE  02/05 10:28
推 nvalue:XDDDDDDDDDDDDD                                           02/05 10:31
推 JT07:GJ                                                         02/05 10:44
推 Tamama56:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD  02/05 10:49
推 wangyc:XDDDDDDDDDDDDDD 我也以為是排版有問題                     02/05 11:28
推 james251:優質!                                                  02/05 12:05
推 hanksun:這不推不行                                              02/05 12:18
推 yu32235:大推                                                    02/05 12:40
推 gogp:尚書大人快來M ~XD                                          02/05 12:54
推 new1025:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD                                  02/05 13:16